Hồng Nào Mà Chẳng Có Gai

Thành ngữ tương đương trong tiếng Anh: Every rose has its thorns

Hoa hồng là một biểu tượng có lịch sử phong phú và xa xưa trong mọi nền văn hóa và tôn giáo trên thế giới. Ít người biết rằng hoa hồng chứa đựng những ý nghĩa đầy nghịch lý. Loài hoa là biểu tượng của cả sự tinh khôi lẫn nồng nàn mê đắm, của cả trinh nguyên và sinh sôi nảy nở, của cả sự sống và cái chết. Trong văn học, hoa hồng thường biểu tượng cho tình yêu và sắc đẹp, do đó đại diện cho phụ nữ. Trong thành ngữ này, bông hồng có ý nghĩa ẩn dụ về bản chất con người. Dù có đẹp đẽ hay quyến rũ đến mấy đi chăng nữa, hoa hồng vẫn có tì vết – những cái gai sắc nhọn sẵn sàng xé toạc da thịt. Tương tự như vậy, cho dù một phụ nữ có hoàn hảo hay quyến rũ đến mấy, cô ấy vẫn có những yếu điểm và hạn chế của riêng mình. Một cách giải thích khác của câu thành ngữ này là để có được những trải nghiệm êm dịu, con người phải biết chịu đựng gian nan và đớn đau. Ngay cả những hoàn cảnh lý tưởng nhất vẫn có những nhược điểm của nó và ngược lại.

Gần đây, câu thành ngữ này đã được cải biên với giọng điệu hài hước như: “Hồng nào mà chẳng có gai, gái nào mà gái chẳng hay ghen chồng?” hay “Hồng nào hồng chẳng có gai, trai nào trai chẳng có hai người tình?”

This content is also available in: English

Previous articleNhân Duyên Tiền Định
Next articleSông Quê

Discover

Bài Liên Quan

Vương Miện Đã Chiếu Sáng Cô Ấy – Người Con Gái Của Buôn Làng Ê Đê

“Vương miện đã chiếu sáng em, hôm nay em đã làm được” . Những lời chia sẻ đầy xúc động của H’Hen...

TÌNH HÌNH KINH TẾ THẾ GIỚI TRONG TUẦN QUA GIỮA ĐẠI DỊCH

Liệu Trung Quốc có thể duy trì vị thế của mình trong kinh tế toàn cầu, hay sẽ bị cô lập sau...

Một Ngày Làm Nhà Thiết Kế Trang Sức tại Toronto

Nếu là một tín đồ của trang sức, bạn không nên bỏ qua những buổi hội thảo thú vị về trang sức được...

Phòng Gương Vô Cực Được Thành Lập Vĩnh Viễn

Nếu bạn bỏ lỡ triển lãm Yayoi Kusama mùa xuân năm ngoái, đừng lo, cơ hội trải nghiệm những điều thú...

Top Những Địa Điểm Lịch Sử Việt Nam Nổi Tiếng Không Thể Không Đến Một Lần

Đối với những tín đồ du lịch, bên cạnh mong muốn chiêm ngưỡng những vẻ đẹp đó đây, việc tìm tòi...

Tục Ngữ – Có Chí Làm Quan, Có Gan Làm Giàu

Ý nghĩa: nếu bạn có ý chí vươn lên bạn sẽ trở thành một quan chức chính phủ, nếu bạn có...

Chiến dịch H.A.T hỗ trợ giáo viên trong mùa dịch COVID-19

Giữa mùa dịch COVID-19 đầy khó khăn, đâu đó vẫn có những chiến dịch đầy tình người và ý nghĩa như...

This content is also available in: English