Sau ‘pho’, đến ‘banh mi’ được đưa vào từ điển của Merriam-Webster

Vào đầu tuần này, nhà cung cấp ngôn ngữ hàng đầu của Mỹ, Merriam-Webster, đã thông báo rằng họ đã thêm 370 từ và định nghĩa mới vào từ điển chính thức của mình trong tháng 9. Và ‘banh mi’ đã nằm trong danh sách các từ liên quan đến thực phẩm đã được thêm vào, cùng với 8 từ khác như “pumpkin spice” (gia vị làm bánh bí ngô) và “oat milk” (sữa yến mạch).

Theo trang web của từ điển Merriam-Webster, ‘banh mi’ của Việt Nam được định nghĩa là một loại bánh mì dài, nhân thịt, bao gồm thịt heo hoặc thịt gà, ăn cùng các loại rau ngâm (đồ chua), rau thơm và dưa leo.

Một trong những từ mới được đưa vào bản cập nhật tháng 9 cũng bao gồm “supply chain” (chuỗi cung ứng), “metaverse”, “cringe” (cảm giác rùng mình).

Các bổ sung đáng chú ý bao gồm các từ thời COVID-19 như “subvariant -biến thể phụ,” “booster dose – liều tiêm tăng cường”, “emergency use authorization – phê duyệt sử dụng khẩn cấp”, “false negative- âm tính giả” và “false positive-dương tính giả”.

Mặc dù một số từ đã xuất hiện từ khá lâu nhưng Peter Sokolowski, một biên tập viên của Merriam-Webster, chỉ ra rằng mọi người không phải lúc nào cũng tiếp xúc với các từ mới cùng một lúc.

“‘Banh mi’ có vẻ sẽ rất quen thuộc với bạn, và sẽ có người nói rằng chắc hẳn bạn đã bị cô lập khỏi thế giới xung quanh nên mới không biết nó là gì, nhưng sẽ có những người khác có thể gặp nó lần đầu tiên trong danh sách của chúng tôi, ” Biên tập viên của Merriam-Webster Sokolowski nói với tờ The Washington Post.

Merriam-Webster tuyên bố trên trang web của mình rằng họ sử dụng ba tiêu chí – sử dụng thường xuyên, sử dụng rộng rãi và sử dụng có ý nghĩa – khi chọn các từ để thêm vào danh sách.

Bên cạnh đó, khi nhiều người sử dụng từ vựng theo cách giống nhau, trong một khoảng thời gian đủ dài thì từ đó sẽ đủ điều kiện để đưa vào từ điển. Các nhà biên tập từ điển cũng dành vài giờ mỗi ngày để đọc sách, báo, ấn phẩm điện tử và nhiều hơn thế để tìm kiếm từ mới.

Vào năm 2014, từ điển Merriam-Webster cũng đã đưa “pho” vào danh mục từ mới. Theo định nghĩa của từ điển này, “pho” là “một món soup có nước lèo chế biến từ thịt bò hoặc thịt gà cộng với bánh làm từ bột gạo”.

#seesomething, saysomething

Culture Magazin magazine always wants to listen and receive contributions from readers.
In case you submit articles about your ideas, interesting social events or hot news that you would like to share with us, email us at info@culturerus.com or inbox us at the FB page - https://www.facebook.com/culturemagazin.
Try our test reporter once. Quality articles will be selected and posted on Culturemagazin's website and official social networking sites!
#seesomething, saysomething

Discover

Bài Liên Quan