Proverb – After The Storm Comes A Calm.

Sau cơn mưa trời lại sáng
Literal Translation:  After the rain, the sun shines again.
English Equivalent:  After The Storm Comes A Calm.
Or:  It takes both sunshine and rain to make a rainbow.

Just as the sun comes after the rain, the day is always followed by night; the idiom explains that in nature, nothing is permanent. In fact, it is ever changing. A harsh spring storm may cause dark skies, strong winds, and wet roads, but the dark skies will clear, the strong winds will cease, and the wet conditions will dry up.

Every proverb has a hidden meaning and intent. Taking a step back and looking at this same cycle of change in the arena of life, you will realize this proverb is comparing the ups and downs of life to the changing weather. While you may be seeing an influx of bad luck or things not going the way you like, it won’t always be that way. Even if you have hit rock bottom, the only way to go from there is up.

In stating this duality between two extremes (a rainstorm and a sunny sky), the proverb is guiding you to look forward to the expected positive change. Be patient during the rough days, even if you cannot see the good prospects or the end point immediately, hold on to the knowledge that there will be a brighter day, and you’ll be able to continue in brightness.

Culture wishes you a spring full of sunshine!

This content is also available in: Tiếng Việt

Discover

Bài Liên Quan

Discover the Central Vietnam specialties in the heart of Saigon.

For more than 20 years of establishment, Hoi An Sense has imprinted on local and international diners by the culinary culture...

HeartWatch – The Watch Designed by HelpWear to Save Lives

One school day in 2015, Frank Nguyen came home to find his mother at the bottom of the staircase. At the...

A Letter to Mom

My mother! A woman I admire the most in the world. Mommy! The first sentence I spoke in this world. I am very...

Parasite: Breaking the Rules of Film Genres

After winning the Palme d'Or at this year’s Cannes Film Festival, Parasite, the Korean movie by director Bong Joon-ho was voted...

Grilled Pork Skewers With Rice Vermicelli

Ingredients Meat 300g pork, bacon or sirloin, thinly...

A New Beginning For Ontario-Vietnam Trade Relations

This past December, a historic meeting took place between Ontario Premier Kathleen Wynne and Vietnam Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc in...

Fully Admire the Magnificent Natural Scenery of Hà Giang

Hà Giang is a province in the Northeast region of Vietnam. It is known as the great place of mountains with...

This content is also available in: Tiếng Việt