Proverb – After The Storm Comes A Calm.

Sau cơn mưa trời lại sáng
Literal Translation:  After the rain, the sun shines again.
English Equivalent:  After The Storm Comes A Calm.
Or:  It takes both sunshine and rain to make a rainbow.

Just as the sun comes after the rain, the day is always followed by night; the idiom explains that in nature, nothing is permanent. In fact, it is ever changing. A harsh spring storm may cause dark skies, strong winds, and wet roads, but the dark skies will clear, the strong winds will cease, and the wet conditions will dry up.

Every proverb has a hidden meaning and intent. Taking a step back and looking at this same cycle of change in the arena of life, you will realize this proverb is comparing the ups and downs of life to the changing weather. While you may be seeing an influx of bad luck or things not going the way you like, it won’t always be that way. Even if you have hit rock bottom, the only way to go from there is up.

In stating this duality between two extremes (a rainstorm and a sunny sky), the proverb is guiding you to look forward to the expected positive change. Be patient during the rough days, even if you cannot see the good prospects or the end point immediately, hold on to the knowledge that there will be a brighter day, and you’ll be able to continue in brightness.

Culture wishes you a spring full of sunshine!

This content is also available in: Tiếng Việt

Discover

Bài Liên Quan

Ontario Announces $47 Million Funding into Public Health as Province Reports Highest Number of New COVID-19 Cases Since July

During her speech at the 2020 Association of Municipalities Ontario Conference, Ontario Health Minister Christine Elliott announced that the province will be...

University Essentials

1_Oil-Control Mattifying Mist After a long night of studying, wake up and refresh your...

Lion Dance Mural at Bayview Village

Bayview Village kicked off Lunar New Year in its signature ‘haute’ style this past Saturday, January 25 where they unveiled the completed mural...

A Primer to Vietnamese Coffee

Coffee was deeply ingrained in the Vietnamese culture after its introduction to the country by French missionaries in 1857. “To get coffee”...

Wallowing in the majestic nature of Sapa

If the blue sea, white sand, golden sunshine or the vast green forest does not interest you and you want to...

Pure nostalgia with the Vietnamese restaurant that once served former U.S President Barack Obama.

Not only visited by former US President Obama and his wife, but The Brick Restaurant also welcomed the famous couple Brad...

Three Notable Economic Factors in 2020

Recently, economists at the Conference Board Global Economic Outlook 2020 in New York pointed out the global economy would recover with a...

This content is also available in: Tiếng Việt